| PROGRAMM 2012 / PROGRAMME 2012 |
| FREITAG / VENDREDI 29.6.12 | ||||||||
| 20:00 - 21:00 | Flieger | CH | myspace | / | website | |||
| 21:30 - 22:30 | Far Away Town | A | myspace | / | website | |||
| 23:00 - 00:00 | Treekillaz" | CH | myspace | / | website | |||
| 00:00 - 01:30 | Monsignore Dies DJ set (Oïnk, Biel) | CH | ||||||
| SAMSTAG / SAMEDI 30.6.12 | ||||||||
| 16:00 - 16:30 | Edmond Jefferson & Sons Newcomer Act | CH | mx3 | / | website | |||
| 17:00 - 17:45 | JotBox | CH | myspace | |||||
| 18:15 - 19:00 | Pillar of Salt (P.O.S.) | CH | mx3 | |||||
| 19:30 - 20:15 | Scream Your Name | CH | myspace | / | website | |||
| 20:45 - 21:30 | Trashy Lullabies | CH | myspace | / | website | |||
| 22:00 - 23:00 | The Shit | CH | restorm | / | website | |||
| 23:30 - 01:00 | Wallace Vanborn | B | myspace | / | website | |||
| 01:00 - 03:00 | T.Raumschmiere DJ set (Shitkatapult, Berlin) | D | myspace | / | website | |||
| SONNTAG / DIMANCHE 1.7.12 | ||||||||
| 15:30 - 16:15 | Red Tom & The TNTs | CH | ||||||
| 16:45 - 17:30 | Butter | CH | myspace | |||||
| 18:00 - 19:00 | The Music Monkeys | CH | myspace | / | website | |||
| 19:30 - 20:00 | The Dead | CH | website | |||||
| 21:00 - 22:00 | Animal Boys 20 years, a million beers !!! | CH | myspace | / | website | |||
Gesamtes Programm / Tout le programme (PDF)
FREITAG / VENDREDI 29.6.12
FLIEGER
3 Gitarroristen, 1 Knüppler auf der Suche nach der ultimativen und explosiven Mischung von Lautstärke, Verzerrung und Tempo. Stoner Rock aus dem Berner und Bieler Umland. Kamikaze! /
3 guitarroristes, 1 matraqueur à la recherche du mélange ultime et explosive de volume, distorsion et tempo. Du Stoner Rock des environs de Berne et de Bienne. Kamikaze!
nach oben / en haut
FAR AWAY TOWN
Mix aus Acid-, Garage- und Stonerrock, gepaart mit energischen Old School Rockriffs und psychedelischen Elementen. Oder:
Wüster Wüstenrock von unserem östlichen Nachbarn. Servus!
/
Mix d'acid-, garage- et stonerrock, accouplé avec des accords énergiques Old School et des éléments psychédéliques. Ou : Du rock desert du desert de notre voisin oriental. Servus !
nach oben / en haut
TREEKILLAZ"
In unserer Region eher unbekannte Newcomer Band mit Hang zu dramatischen Stage Dive Einlagen. Letzteres wird von Frontman Bucher auch komporomisslos mit wenig Publikum praktiziert. Oder: (fast) alles gar nicht wahr, denn: Die Baumtöter sind Bieler Kick Ass Rock mit quasi Barbarie-Abo. Check se video from 2010 ! /
Des nouveau venus pas très connus dans notre région avec tendace de stage dives dramatiques. Ce qui est pratiqué impitoyablement par leur frontman Bucher même avec des petites audiences. Ou : (presque) tout faux, car : Les tueurs d'arbres c'est un groupe de rock kick ass que nous avons quasiment abonné. Check se vidéo from 2010 !
nach oben / en haut
MONSIGNORE DIES DJ Set
Bieler Rock'n'Roll Original, mit Bart und Hut, knüppelnder Schlaginstrumentler, das Schwein vom Hund, legt Platten im Zelt. /
Orignal biennois du Rock'n'Roll, avec barbe et chapeau, percussioniste tapant, le cochon du chien, met des disques dans notre tente.
nach oben / en haut
SAMSTAG / SAMEDI 30.6.12
EDMOND JEFFERSON & SONS NEWCOMER ACT
Wie bereits letztes Jahr eröffnet auch heuer wieder eine Newcomer Band den Samstag. Edmomnd Jefferson & Sons gibt's seit 2011 und sie spielen Rock'n'Roll. Und sie tun das, als ob's die Band schon seit Jahren gäbe. Willkommen auf der Barbarie Bühne. /
Comme l'année précédente nous avons un groupe de Newcomers qui lancent le samedi. Edmond Jefferson & Sons a été fondé en 2011 et ils jouent du Rock'n'Roll. Et ils le font comme s'ils le faisaient déjà depuis des années. Bienvenues sur la scène de la Barbarie.
nach oben / en haut
JOTBOX
5 wilde Jungs aus Basel, bei denen das sich Verausgaben auf der Bühne genauso dazugehört, wie der Schweiss zur Achselhöhle. Soundtechnisch irgendwo zwischen Indie, Alternative, Rock, yeah ... dingsbums ... einfach reinhören! /
5 gars sauvages de Bâle pour qui d'aller jusqu'au bout de ses forces fait autant patie du spectacle comme la transpiration fait partie de l'aisselle. Leur musique se trouve quelque part entre Indie, Alternative, Rock, yeah ... machin truc ... écoutez tout simplement !
nach oben / en haut
PILLAR OF SALT (P.O.S.)
Massive Wand aus Drum und Gitarre, Samples und Bass-Sequenzen, getragen von einer Stimme aus den Tiefen von Bauch und Herz des Sängers. Und wie uns schon das Alte Testament lehrt: Nicht umdrehen, immer gerade aus! /
Un mur massif de batterie et de guitare, des samples et des séquences de basse, portés d'une voix qui sort des profondeurs du cœur et du ventre du chanteur. Et comme nous l'apprend l'Ancien Testament : ne vous retournez pas, toujours tout droit!
SCREAM YOUR NAME
Heftiger Rock mit Alternative Rock-Parts, eine fette Ladung Metalcore, eine Dosis Punkrock; nicht aus sunny California, sondern aus dem Emmental. Zur Zeit ist die 5-Mann Combo mit ihrem Debutalbum «Be A Part Of It» unterwegs. /
Du rock intense, des parties de rock alternatif, une bonne charge de Metalcore, une dose de Punkrock; qui ne provient pas de sunny California mais du joli Emmental. Actuellement en route avec leur premier album «Be A Part Of It».
nach oben / en haut
TRASHY LULLABIES
Massiver Club-Rock mit rauher Stimme, abgehackten Gitarren, analogen Kicks und Bässen bei denen Thor höchstpersönlich die Regler gedreht hat.
Oder: Als Schlaflieder getarnter Club-Rock Vocal Garage Techno aus Trashington (BE). You'll never sleep again. /
Du Club-Rock massif avec une voix râpeuse, des guitares tronquées, des kicks et des basses analogiques auxquelles Thor lui-même à tourné les régulateurs. Ou autrement dit:
Du Club-Rock Vocal Garage Techno déguisés comme berceuses provenant de Trashington (BE). You'll never sleep again.
nach oben / en haut
THE SHIT
Im 2010 geborener Zusammenzug von illustren Figuren aus dem Untergrund der Schweizer Musikszene. Destillat aus Unhold, The Come N Go, Miracle Workers, The Licks, Swamp Terrorists, Ray Wilko, The Fuckadies, Reverend Beatman Blues Trash Trio, King Pepe, Bishop's Daughter, Da Cruz, The Lords Of Lose. 2011 bei Dave Catching im legendären Studio "Rancho de la Luna" wo seinerzeit Josh Homme (QOTSA) seine «Desert Sessions» aufgenommen hat. Im Studio u.a. mit Chris Goss (Masters Of Reality), Brian O'Conner (EODM), Gene Trautmann (QOTSA, EODM), die bereitwillig einen musikalischen Beitrag zu den Aufnahmen beisteuerten. Nun mit dem neuen Album «Dingleberry Fields Forever» (Subversiv Records/Irascible) am Start. Garage Rock at its best! /
Né en 2010, rassemblement de personnages illustres et clandestins de la scène musicale Suisse. Distillat de Unhold, The Come N Go, Miracle Workers, The Licks, Swamp Terrorists, Ray Wilko, The Fuckadies, Reverend Beatman Blues Trash Trio, King Pepe, Bishop's Daughter, Da Cruz, The Lords Of Lose. En 2011 au Studio légendaire «Rancho de la Luna» ou à l'époque Josh Homme (QOTSA) à enrégistré ses «Desert Sessions». Entre autre au studio avec Chris Goss (Masters Of Reality), Brian O'Conner (EODM), Gene Trautmann (QOTSA, EODM), qui ont spontanément contribué à l'enrégistrement. Et maintenant ils démarrent avec leur tout nouvel album «Dingleberry Fields Forever» (Subversiv Records/Irascible). Garage Rock at its best!
WALLACE VANBORN
2006 stehen Ian Clement, Sylvester Vanborm and Dries Hoof zum ersten mal zusammen auf der Bühne. Eine eifrige und junge 3-Mann Rockcombo und eine stimmige Mischung aus Stonerrock und sexy abgespeckter Elektronik. Eine magische Formel, die der Band schon bald den Spitznamen «Pletwallace» (Pletwals = holländisches Wort für Dampfwalze) einbrachte. /
Ian Clement, Sylvester Vanborm et Dries Hoof apparaissent pour la première fois sur scène en 2006. Un trio jeune et ardent et un mélange équilibré de stoner rock et de l'électro sexy et dégraissé. Une formule magique qui leur apporte très tôt le surnom «Pletwallace» (Pletwals = expression hollandaise pour rouleau compresseur).
nach oben / en haut
T.RAUMSCHMIERE DJ SET (Shitkapatult / Berlin)
Bei all den Projekten, Bands, DJ Sets, Remixes und anderen Seitenprojekten an denen Marco Haas aka T.Raumschmiere beteiligt war, reicht eigenlich der Platz hier nicht aus um ihn auch nur annähernd zu beschreiben. Sein Background reicht von Schlagzeuger in einer HC Punk Band, Gründer des Shitkatapult-Labels bis hin zum Electropunk Projekt T.Raumschmiere. Wir freuen uns wie die Goofen auf sein Barbarie DJ set. /
Avec tout ses projets, groupes, DJ sets, remixes et autres projets que Marco Haas aka T.Raumschmiere participe c'est presqu'impossible de le décrire dans quelques mots. Son arrière-plan s'étend de batteur dans un groupe HC, fondeur du label Shitkatapult jusqu'à son projet electropunk T.Raumschmiere. On se réjouit comme des gosses de le voir en tant que DJ à la Barbarie.
Hören auf / écouter sur soundcloud
nach oben / en haut
SONNTAG / DIMANCHE 1.7.12
RED TOM AND THE TNTs
coming soon ...
nach oben / en haut
BUTTER
Einer unserer Lieblingsbarbesitzer - der Bume vom Eldorado - schwingt nicht nur bei Mad Hilda die Klampfe, sondern auch in dieser schönen HC Punk Rock Kapelle. Wir finden: Alles in Butter! /
Monsieur Eldorado, Bume (un de nos barmen préférés) ne ballance pas seulement la gratte chez les Mad Hilda mais aussi dans ce bel orchestre de HC Punk Rock. Nous trouvons : « Alles in Butter » (allemand pour « tout baigne ») !
Hören / écouter :
nach oben / en haut
THE MUSIC MONKEYS
Monkey Businessss!!! Schroffe Gitarren knallen auf Latinrhythmen, Ska und Bläsersätze und die fahren schon beim ersten Hören ohne den geringsten Widerstand in Ohr und Bein. Ihre Zusammenarbeit mit Che Sudaka ist auf ihrem Debutalbum mit dem Song «El Camina A Barcelona» verewigt. /
Monkey Businessss !!! Des guitares cassantes qui heurtent des rythmes latin et du ska violant, juste pour rentrer directement dans les oreils et les jambes sans la moindre résistance. Leur coopération avec Che Sudaka est à découvrir sur leur permier album dans la pièce « El Camino A Barcelona ».
nach oben / en haut
THE DEAD
2001 als 60ies Psychobilly Garage Punk Zombie Combo in einer kalten und grauen Winternacht gegründet. Nach 3 Alben, einem Ausstieg und 2 neuen Bandmitgliedern ist den Berner Katakomben ihr neuestes Werk «At The Grave Inn» entstiegen. Diese Weiterentwicklung hin zum 60ies Garage Punk, Rock ’n’ Roll, Country, Psychobilly und Beat Music ist heuer an der Barbarie zu hören, sofern sie denn das Tageslicht vertragen. /
Fondé dans une nuit d'hiver grise et froide en 2001 comme 60ies Psychobilly Garage Punk Zombie Combo. Après 3 albums, 1 abandon et 2 nouveaux membres du groupe leur nouvel œuvre est monté des catacombes de Berne. Ce développement vers le 60ies Garage Punk, Rock’n’Roll, Country, Psychobilly et Beat Music est à découvrir à la Barbarie, s'ils supporteront la lumière du jour.
nach oben / en haut
ANIMAL BOYS 20 YEARS, A MILLION BEERS !
One, two, three, four!!! Gopfridstutz, wir haben doch eben erst deren 10-jähriges gefeiert. Hach wie die Zeit fliegt! Und natürlich sind wir extrem stolz, dass die Animal Boys ihr 20-jähriges Jubiläum (auch) an der Barbarie feiern. Und vorzustellen braucht die hier wohl keiner mehr. Gabba gabba hey! /
One, two, three, four !!! Putain, on vient de fêter leur 10ème anniversaire... que le temps file ! Néanmoins nous sommes extrêmement fiers que les Animal Boys fêtent leur 20ème anniversaire (aussi) à la Barbarie. Il ne faut certainement plus les présenter ici. Gabba gabba hey !
nach oben / en haut