Info 4 Bands & Booking Agencies
Liebe Bands, liebe Booking-Agenturen.
Wir werden regelrecht mit Anfragen für Auftritte überflutet. Das freut uns natürlich gewaltig! Aber da wir das alles nebenbei managen und jeder von uns noch einen Brotjob hat, können wir nicht immer auf jede Anfrage direkt und sofort antworten. Also, bitte nicht persönlich nehmen. Wir lesen alle Emails, Instagram- und Facebook-Nachrichten und melden uns bei Interesse nach Möglichkeit.
Chers groupes, chers agences de booking.
Nous sommes véritablement inondés par des demandes pour jouer à notre festival. Ça nous fait énormément plaisir! Etant donné que nous gérons tout ça soit dit en passant et que nous avons tous des emplois gagne-pain nous ne pouvons pas toujours et tout-de-suite répondre. Ne le prenez surtout pas personnellement. Nous lisons tous les emails et les messages sur instagram et facebook et si ça nous intéresse nous répondons dans la mesure du possible.
Dear bands, dear booking agencies.
We are literally flooded with requests to play at our festival. That delights us tremendously! As we manage this just along the way and as all of us have bread-and-butter jobs we simply can’t answer every request directly and at once. So don’t take it personally. We do read all the emails, instagram and facebook messages and if we’re interested we will answer them, if it is somehow possible.